L'automne de mon printemps

Boris, l’oiseau aux ailes brûlées à cause de la Grande Guerre, vit chez les vieux Varlam et Mamie Domna. Le mari décédé, la veuve Domna se retrouve seule, sans argent. Le malicieux Boris, pour aider sa vieille amie, parvient à séduire un ange de pierre qui siège sur le toit d’une banque. Boris au grand cœur est aussi amoureux de la sublime Ninelli qui lui explique l’impossibilité de leur relation en raison de la classification des espèces selon Darwin. Emprisonné pour avoir volé des biens publics, le volatile philosophe et facétieux qui aura mené une vie de débauche se retrouvera finalement au paradis. En puisant dans la musique traditionnelle du pays et avec un système de sur-titrage qui permet de conserver la mélodie de la langue géorgienne, Rezo Gabriadze reprend cette fable de Tbilissi à lire comme une critique sociale où l’attrait de l’argent mène à la décadence.

De Rezo Gabriadze

Marionnettes de Tbilissi

Mise en scène, scénographie, costumes, accessoires et directeur du phonogramme : Rezo Gabriadze

Extraits musicaux sélectionnés par : Rezo Gabriadze, Elena Japaridze

Sonorisateur : Michael Kilasonidze

Editeur musical : Mana Akhmeteli

Musique interprétée par les groupes vocaux : « Old Tbilissi » and « Only You »

Violoncelle : Otar Chubinishvili

Techniciens lumière et son : Christophe Pitoiset, Boris Alexandrov

Avec : Ramaz Chkhikvadze (Boris), Rusudan Bolkvadze (Grand-mère) et Natia Kavsadze, Kakhi Kavsadze, Leo Antadze, Givi Berikashvili, Nana Pachuashvili, Gia Kemertelidze, Tsiala Gurgenidze, Nelly Mindiashvili, Nineli Kudanova, Temur Otarashvili, Rezo Talakvadze, Ruslan Mikaberidze, Jhonny Djandjalashvili

Animateurs : Ketevan Kobulia, Gaiane Takaishvili, Tamar Amiredjibi, Vladimir Meltser, Badri Gvazava, Anna Nikoladze, Denis Gonobolin, Irakli Sharashidze, Ia Kirvalidze

Fabrication de marionnettes : Luka Gonashvili, Vladimir Meltser, Zener Chanagava, Denis Gonobolin, Shmagi Savaneli

Costumes : Lyudmila Gonobolin, Gaiane Takaishvili, Maya Kobakhidze, Tamar Amiredjibi

Assistants : Tamar Amiredjibi, Vladimir Meltser

Décors et accessoires : Vladimir Meltser

Production : Rezo Gabriadze’s compagny « Silk Carpet Ltd », Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E.